こんにちは。アファン老師です。

今回は、中国語を勉強している（あるいは始めたい）日本人の皆さんに向けて、「繁体字」と「簡体字」の違い、そしてなぜ日本人には繁体字の学習がおすすめなのかをご紹介します！

繁体字と簡体字の違いとは？🖋️💡

中国語の文字（漢字）には、大きく分けて2つの書き方があります。

日本人にとって「繁体字」を学ぶメリット🌸

繁体字は、日本の漢字に非常によく似ています。例えば、「車（くるま）」「電（でんき）」「線（せん）」など、日本語で見慣れた形がそのまま使われています。

簡体字は字形が大きく変化しているものも多いため（「车」、「电」、「线」）、日本人にとっては繁体字のほうが意味を直感的に理解しやすいです。

台湾では日本語を話せる人が多く、日本の文化（アニメ、音楽、料理など）も非常に人気です。

日本人が台湾に行くと、「なんだか落ち着く」「安心感がある」と感じる人が多いです。
繁体字を学ぶと、台湾旅行や台湾人との交流がより深く楽しめるようになります。👍

古典文学や書道、漢字の由来など、中国文化の原点に興味がある方には、繁体字が最適です。
なぜなら、歴史的な文書や詩などはすべて繁体字で書かれているからです。

実は、繁体字を先に覚えると、簡体字への移行は比較的スムーズです。
ですが逆に、最初に簡体字だけを覚えた人は、繁体字を読むのに苦労することが多いです。

ただし、中国文化の深い部分に触れたい方や、漢字に親しみがある日本人にとっては、繁体字のほうが相性が良いと私は感じています。

実は、子どもの頃から漢字に親しんできた日本人にとっては、繁體字でも簡體字でも、他の外国人に比べてずっと学びやすいのです。

私は普段、台湾の文化や日常会話をより自然に伝えるために、繁體字を使って授業を行うことが多いです。ですが、中には簡體字で学びたいという生徒さんもいらっしゃいます。

そのような場合には、中国で使われている教材を使い、中国の語彙や表現をしっかり学べるようにサポートしています。ですので、どちらを選んでも、「アファン中国語」で安心して学習を進めていただけますよ！

さあ、まずは「繁體字」からスタートして、中国語の世界を楽しんでみませんか？